Cómo agregar subtítulos a MP4 en Windows 11/10/8/7 y Mac (macOS Sonoma incluido)

A veces, tiene un video MP4 de su película favorita o la más nueva, pero desafortunadamente, no hay subtítulos en este archivo MP4. Entonces, ¿cómo agregar subtítulos a MP4? En este artículo, le mostraremos la guía detallada para ayudarlo a agregar subtítulos a MP4, por ejemplo, agregue subtítulos .srt a MP4.

• Parte 1: la mejor manera de agregar subtítulos a MP4
• Parte 2: Otras formas de agregar subtítulos a MP4

Cómo agregar subtítulos a videos o películas MP4 de la manera más fácil

Si desea agregar subtítulos a MP4 de manera fácil y rápida, necesita una poderosa herramienta para agregar subtítulos. Aquí, Video Converter Ultimate es recomendado. Aiseesoft Video Converter Ultimate puede permitirle agregar subtítulos (.srt, .ssa, .ass) a videos MP4. Por supuesto, admite varios formatos de video, incluidos MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG y más, por lo que si desea agregar subtítulos a otros formatos de video, también es un gran asistente. .

Una vez que haya obtenido un subtítulo .srt en Internet, puede usar este programa para agregar subtítulos para fusionar subtítulos con videos MP4. Ahora descarga gratis Video Converter Ultimate y pruébalo tú mismo.

Paso 1 Iniciar Video Converter Ultimate

Descargue e instale Video Converter Ultimate en su computadora con Windows. Si es usuario de Mac, puede descargar la versión para Mac. Después de la instalación, haga clic en el icono para iniciar este software de adición de subtítulos con todas las funciones en su computadora.

Paso 2 Importar archivos MP4

Haga clic en el botón "Agregar archivos" en la barra de menú superior para seleccionar e importar videos MP4 desde su computadora a este programa.

Paso 3 Agregar subtítulos a videos MP4

Haga clic en el botón "Agregar subtítulo" para agregar subtítulos externos (por ejemplo, su subtítulo .srt) a su video MP4. En la lista desplegable de la opción de subtítulos, puede marcar las casillas de los subtítulos que desea agregar a su archivo MP4. Este software admite agregar más de un subtítulo a su película MP4. Si no desea elegir ningún subtítulo, simplemente elija la opción "Sin subtítulo". Aquí también puede agregar pistas de audio al video de salida.

Paso 4 Terminar de agregar subtítulos a MP4

Elija "MP4" de la opción desplegable "Convertir todo a". Luego haga clic en el botón "Convertir todo" para terminar de agregar subtítulos a MP4. Antes de guardar el archivo MP4 con subtítulos agregados, también puede editar video, ajustar efectos de video, mejorar la calidad del video y más.

Cómo agregar subtítulos a videos MP4 de más maneras

Cómo agregar subtítulos a MP4 con VLC

Puede agregar fácilmente subtítulos externos a su video MP4 usando Reproductor multimedia VLC para reproducir su archivo MP4.

1. Abra su archivo de video MP4 con VLC.

2. Haga clic en "Subtítulos" en la barra de herramientas superior y elija "Agregar archivo de subtítulos" en la lista desplegable.

3. Cargue su archivo de subtítulos descargado.

Cómo agregar subtítulos a MP4 con Handbrake

Freno de mano no solo puede copiar DVD a video, sino que también puede ayudarlo a incrustar sus subtítulos descargados en sus películas MP4.

1. Abra Handbrake y haga clic en la pestaña "Subtítulos".

2. Seleccione "Agregar SRT externo" y elija el archivo de subtítulos que acaba de descargar.

3. Haga clic en el botón "Inicio" para agregar subtítulos a la película MP4.

Cómo agregar subtítulos a MP4 con Windows Media Player

Algunas personas pueden tratar de usar Reproductor de Windows Media para reproducir archivos MP4 con subtítulos externos, verifique lo siguiente para ver cómo funciona.

1. Coloque su video MP4 y los subtítulos externos en una carpeta con exactamente el mismo nombre (excluya la extensión).

2. Haga clic derecho en el video y seleccione "Reproducir con Windows Media Player".

3. Si no funciona, vaya a la pantalla de inicio predeterminada, haga clic con el botón derecho en la barra cerca de la parte superior y seleccione Reproducir > ​​Letras, subtítulos y subtítulos > Activar si está disponible.

Lectura ampliada: formatos de archivo de subtítulos

SRT - Este archivo se conoce como SubRip. Es un programa de software que extrae subtítulos de videos MP4 e incluye el tiempo de cada subtítulo seguido del texto de su subtítulo. Admite DivX, DVD y otros formatos de video y no contiene datos de video.

AS - El archivo Aegisub Advanced Substation Alpha (.ass) es un archivo de subtítulos creado por Aegisub, que es una aplicación de composición tipográfica de video multiplataforma. Almacena los subtítulos utilizando la sintaxis Advanced Substation Alpha, que se utiliza principalmente para almacenar subtítulos de películas editadas de videos MP4.

SSA - Un formato de subtítulos utilizado por el famoso editor de subtítulos, SubStation Alpha. Tiene una enorme cantidad de opciones que incluyen Karaoke, efectos de audio, dibujo gráfico, etc. ASS, similar a SSA, es otro formato de subtítulos popular.

En este artículo, le mostramos principalmente cómo agregar subtítulos a MP4, incluidos los subtítulos .srt/.ass/.ssa. De acuerdo con esta guía, puede agregar subtítulos a sus videos. Buena suerte para ti.