Mejor edición de subtítulos para personalizar los subtítulos de la película

¿Puedes ver la película sin leer los subtítulos? En la mayoría de las circunstancias, subtítulo juega un papel muy importante en el video, especialmente para los estudiantes de idiomas extranjeros. Si desea aprender un idioma extranjero viendo películas o animes, los subtítulos pueden ayudarlo a comprender mejor el video. ¿Qué pasa si la película no está subtitulada?

Muchos reproductores multimedia le permiten seleccionar múltiples subtítulos mientras reproduce DVD o video. Sin embargo, a veces simplemente no puedes cargar los subtítulos correctos. En ese caso, necesita confiar en algún editor de subtítulos para ayudarlo a editar y importar subtítulos a DVD y vídeo Aquí en esta publicación, hablaremos sobre la edición de subtítulos. Además, le mostraremos una forma sencilla de agregar subtítulos adecuados a la película.

• Parte 1: Edición de subtítulos para personalizar los subtítulos de los videos
• Parte 2: Cómo agregar subtítulos a DVD/video

Parte 1: Edición de subtítulos para personalizar los subtítulos de los videos

Edición de subtítulos es un editor de subtítulos gratuito (de código abierto) que puede ayudarlo a crear, editar, ajustar o sincronizar subtítulos para videos. Con Subtitle Edit, puede ajustar fácilmente la hora de inicio de cualquier subtítulo si no está sincronizado con la película. Es altamente compatible con más de 200 formatos de subtítulos, como SubRib, MicroDVD, SubStation Alpha, D-Cinema, BdSub, Timed Text, SAMI, D-Cinema y más.

La edición de subtítulos está diseñada con la genial función de control del visualizador de audio para mostrar la forma de onda y/o el espectrograma. Además, puede extraer subtítulos de un DVD descifrado, importar y OCR subtítulos binarios VobSub o idx, y abrir subtítulos (texto, subtítulos, vobsub) incrustados dentro de archivos de video MP4/AVI/Divx. Subtitle Edit está disponible en 29 idiomas y contiene la mayoría de las funciones de un editor de subtítulos. Ya sea que desee editar subtítulos, crear nuevos subtítulos desde cero o traducir subtítulos, este potente editor de subtítulos siempre puede ser una buena opción.

Descargar edición de subtítulos

Edición de subtítulos en línea

Parte 2: Cómo agregar subtítulos a DVD/video

Con Subtitle Edit, puede editar fácilmente subtítulos de películas. Entonces, ¿qué debes hacer para cargar el subtítulo adecuado a tu DVD o video? Para hacer eso, debe confiar en algunas poderosas herramientas para agregar subtítulos. Aquí recomendamos sinceramente al profesional. Video Converter Ultimate para ayudarlo a agregar subtítulos a DVD/video. Primero, puedes descargarlo gratis e instalarlo en tu computadora.

Paso 1 Iniciar Video Converter Ultimate

Descargue, instale y abra este software para agregar subtítulos con todas las funciones en su PC/Mac.

Paso 2 Importar archivo(s) de video al programa

Haga clic en "Agregar archivos" en la barra de menú para seleccionar e importar videos a este programa.

Paso 3 Agregar subtítulos al video

Haga clic en el icono "Editar" para entrar en la ventana Editar. Luego, vaya a la pestaña "Subtítulos" y elija el archivo de subtítulos de su computadora. Para personalizar el subtítulo, puede especificar la fuente, el color, el contorno, la posición, la opacidad y más.

Paso 4 Confirma la operación

Seleccione el formato de salida de video adecuado de la lista desplegable de "Convertir todo a". Luego haga clic en el botón "Convertir todo" para confirmar la operación de agregar subtítulos al video. Antes de hacer eso, puede editar video, ajustar efectos de video, mejorar la calidad del video y más.

Si desea editar subtítulos y agregar los subtítulos adecuados a su video o DVD, puede encontrar las mejores soluciones en esta publicación. Hablamos principalmente de Edición de subtítulos en esta publicación. Además, te contamos una forma fácil de importar subtítulos a video. Espero que puedas disfrutar mejor de tus películas después de leer este artículo.